She is blaming herself, because maybe that’s what she really wanted and Laito is a truly gentle person, who started thinking that if he is so twisted, he has to change it. That she made him think that he should be more sincere, more… normal with his love. I’ll accept you… just the way you are.” Yui thinks it’s her fault. But I’m too distorted to do it.” Yui replies: “It’s okay to be twisted, because that’s the Laito-kun I love. Do you understand? I want to sincerely love you. I truly love you and that’s why my twisted personality makes me suffer. (…) But it’s impossible… Why can’t I hate you? (…) You know, I noticed something. He says to Yui: “I want you to let me hate you.

It’s his past that made him who he is now, so the only way to change himself is to deny everything and be reborn. The only thing left for me is despair.” Laito is completely rejecting himself. I think that crucial chapter is Ecstasy 9… Laito says: “It looks like I’m not meant to accept this power… no, to accept myself. I thought we were done with that problem in Dark Fate, but of course not, Rejet and their “unique” ideas for new routes, lol >.> He gets into a lot of misunderstandings with Yui (mostly because of Kino…) and it just makes him want to be killed… again. Because of that, he can’t accept himself either. Laito’s problem in Lost Eden is the fact that he can’t accept the power he got from Karl.

First of all, since this route isn’t fully translated, I’ll tell you what happens before this ending:

Diabolik lovers lost eden download